阿兴（石天 饰）和阿汉（吴耀汉 饰），一个性格腼腆，一个开朗奔放，命运将这两个个性迥异的男人牵到了一起，让他们成为了在夜总会中同台演出的最佳拍档。阿兴默默喜欢着女歌手阿珠（钟楚红 饰），害羞的他选择了将这份真诚炙热的感情深深埋藏在心底。阿汉将这一切都看在眼里，他决定帮助朋友抱得美人归。让两人感到头痛的是，一名富商亦在追求着阿珠，论财力，阿兴和阿汉完全不是他的对手。然而，阿珠并没有接受富商的追求，在她的心中，住着另外的一个人。遭到了拒绝的富商以为系阿兴从中作梗，将怒火全部发泄到了阿兴的头上，孱弱的阿兴不幸被打坏了脑袋。
影片《难兄难弟》以幽默荒诞的叙事风格，将镜头对准了社会底层人物的生存困境与人性温情。无论是1986年法国版中刑满释放的抢劫犯奴卡与新手劫匪弗朗索瓦的乌龙遭遇，还是其他版本中香港青年吴聚财与周日清的患难情谊，都通过喜剧外壳传递出对现实的深刻观察。
在角色塑造上，演员的表演堪称一绝。法国影星德帕迪约饰演的奴卡，将一个金盆洗手的惯犯演绎得层次分明：既有江湖老练的狡黠，又透露出改邪归正的诚恳，当他被憨直劫匪弗朗索瓦当作人质时，那种无奈又心软的矛盾心理令人忍俊不禁。而香港早期版本中谢贤饰演的吴聚财，则用略带夸张的肢体语言，刻画出一个落魄青年从绝望到重拾希望的转变，尤其是跳海、跳楼等荒诞情节中，演员在悲喜交织间拿捏得恰到好处。
叙事结构上，影片擅长用巧合推动剧情。如法国版中警官多罗夫对奴卡的偏执怀疑，引发一连串误会；香港版里两位好友同时爱上家庭教师邓秀莹的设定，虽稍显俗套，却通过“有福同享，有难同当”的约定增添了情感厚度。这种双线并行的叙事手法，既保持了喜剧节奏，又为后续主题升华埋下伏笔。
影片最动人的莫过于对“兄弟情”的多元诠释。法国版通过劫匪与人质的意外结盟，展现了陌生人之间的善意传递；香港旧版则借房东夫妇的宽容、四人共同经营士多店的结局，勾勒出上世纪六十年代香港基层社会的互助精神。而穿越题材的版本更以奇幻方式重构父子关系，让现代观众在笑声中反思亲情纽带。这些不同版本的共性在于：无论时代如何变迁，困境中的信任与扶持始终是人性最珍贵的闪光点。
值得一提的是，影片在笑料设计上充满巧思。如兽医误诊、假发变鸡冠头等滑稽场景，既符合法式喜剧的无厘头特质，又暗含对社会现实的隐喻——当弗朗索瓦为给女儿治病被迫抢劫时，荒诞行为背后是普通人被生活逼至绝境的辛酸。这种笑中带泪的叙事策略，让观众在轻松观影的同时，不自觉地代入角色处境，产生强烈共鸣。